 |
|
Subject: An everyday situation. gen. An everyday situation.The husband enters the kitchen and accidentally touches the cap on the edge of the table,it drops on the floor.Wife:What a bear!You have smashed all the plates and dishes in the house. Husband:Because nothing in the right placeюRegular mess everywhere in the house. Wife: One might think I were getting lots of help from you. " Husband words " I am working out all the day long and you, together with your dear mammy, just sit here and try ordering people around! Ситуация анекдотичная ответ вопрос ответ вопрос очень смахивает да на ситуацию дома или нет, у вас бывает что- то подобное? |
| это соцопрос? |
|
link 31.01.2012 7:08 |
| ... и правда - чего надо-то?? |
| kateri, обычная ситуация в семье. Вы наверное не замужем? |
|
ну да, обычная (повседневная) ситуация в семье обычные будни семьи (так у многих бывает, но вообще-то это плохо, и с этим что-то надо делать). Видимо, у вас жизненный пример их какого-нибудь психологического тренинга (я переводил как-то такой тренинг для девушек). |
| иЗ |
|
Мне просто понравился отрывок, очень напоминает домашнюю ситуацию.... Это не соцопрос. Ничего не надо. Какие мы все да, задан вопрос :Ситуация анекдотичная ответ вопрос ответ вопрос очень смахивает да на ситуацию дома или нет, у вас бывает что- то подобное? Но на вопрос никто не отвечает.У всех вопросы зачем и почему.Такая природа у человека... наверное.... А я нехочу, чтобы так было у меня в семье.Или это просто так, утренний обмен любезностями, между прочим, ?А может, у кого-нибудь так начинается утро? Нет таких среди нас? |
| Кто ж признается!) |
| какая-то непонятная бытовуха... вот давайте лучше за политику перетрем: долбанут пиндосы по Ирану или нет? если да, когда именно? |
|
link 31.01.2012 7:31 |
|
\\ А может, у кого-нибудь так начинается утро? \\ no ;) it's quite stupid, actually - one cannot live long wasting energy like this :) |
|
link 31.01.2012 7:36 |
|
/Ситуация анекдотичная ответ вопрос ответ вопрос очень смахивает да на ситуацию дома или нет, у вас бывает что- то подобное?/ /А я нехочу, чтобы так было у меня в семье./ Синтаксис и орфография вызывают неприятные ассоциации. Тем не менее - да, у нас бывает что-то подобное, если вам это как-то поможет. |
| надо просто вставать и ходить на кухню утром в разное время, и все будет в порядке :) |
| kateri, это не журнал "Лиза", это форум пользователей словаря. Кого здесь ипёт ваше представление о вашей будущей семье? и что за дурацкие обиды на то, что другие не отвечают на ваши дурацкие вопросы? |
|
link 31.01.2012 7:47 |
|
/А я нехочу, чтобы так было у меня в семье./ - Мо-ло-дец, бу-дешь как ве-ли-кий Не-хо-чу-ха (с) |
|
**, это лингвистический полу-офф кому тема интересна, тот отвечает -и давайте Ваш мат останется дома, в семье, а то ухо режет :) |
| Buick, вас давно смотрящим назначили? с повышением! |
|
link 31.01.2012 8:07 |
|
\\ это лингвистический полу-офф \\ точнобля, а неповторимая орфография и пунктуация аффтара моментально превращают эту фигню в современную классику фольклора, ага ... лингвистынах |
| у топик-стартера просто экзистенциальный шок |
|
link 31.01.2012 8:11 |
| не ругайтесь, _Анн_, тут полулингвисты ... оффают |
| нет, две звезды, я не стремлюсь по жизни к карьерному росту - просто увидел интересную тему, а заодно и как матом с девушкой разговаривают, вот и предложил поматериться дома ... |
| М-да, как начинается утро... Не будем о грустном |
| Demirel, be optimistic - надеюсь, не у всех утро начинается именно так :) |
|
это элементарно переводится на русский:
|
|
вабще непонятно че этот муж с ней разговаривает. я сразу молча с левой в ухо и еще теще с правой вдовесок. и потом целый месяц опять тишина |
| ага... молчание - золото! (с) |
|
Мужу надо срочно пройти тренинг по коммуникации, желательно у хорошего психолога. Тогда он будет четко знать, как ему действовать. 1. На уровне чувств и эмоций надо сначала дать жене выпустить пар, войти в ее положение. Жена: "Опять разбил...всю посуду в доме перебил" Муж: "Я понимаю, тебя дорогая, посуду жалко..." 2. После этого перейти к делу. Предложить с улыбкой на лице конкретное решение проблемы: "Давай я куплю новый сервис/В качестве компенсации приглашаю тебя сегодня в кафе/Купим тебе что-то из одежды". 3. Заключительный этап. Все довольны. Долгий поцелуй. Конфликта нет. |
|
Buick, а вы-то женаты/замужем? чем темка заинтересовала и каким ценным практическим опытом можете поделиться с заблудившимся в нете аскером? вот ее вопрос: "у вас бывает что-то подобное?" просим, пополуоффьте нам, только полингвистичнее |
|
link 31.01.2012 8:44 |
|
\\ Тогда он будет четко знать, как ему действовать. \\ Buick, и что - эта четкая программа работает? сам проверял? сколько лет в браке по такой системе? |
|
проверял на себе помогает, и не только в семейной жизни а ругань, мат и "молча с левой в ухо" уж точно не средство и ВЫ мне, SW, не тыкайте - повода не давал. |
|
link 31.01.2012 8:53 |
| это было необходимо - подчеркнуть что подразумевается лично конкретно Ваш опыт (звиняйте, не знал как по-другому ... нелингвисты мы) |
| если Вы, SW, об "этом", то у меня прежде был тот же опыт, что и в теме у вопрошающего - поверьте, быт - он везде быт, и эти нехитрые правила работают одинаково везде, если люди остаются людьми. |
|
link 31.01.2012 9:02 |
|
о чем - об "этом"? ... не понимаю! задал простой вопрос: "сколько лет в браке по такой системе?" в ответ - какие маневры словами, и опять эти намеки ... везде эти намеки ... ааааааааа! |
|
Buick, вас на тренингах ваших чувству юмора не могут научить? самоиронии? и где обещанная лингвистичность полуоффа? а вообще уже скушно. лучше расскажите, как вы старушек через дорогу переводите |
|
link 31.01.2012 9:07 |
|
"3. Заключительный этап. Все довольны. Долгий поцелуй. Конфликта нет." А потом в ухо... |
|
будет работать только в таком варианте: Жена: "Опять разбил...всю посуду в доме перебил" |
|
**, тренинги эти сами по себе очень веселые но такому чувству юмора, как Ваш в 10.44, они точно не учат по поводу лигвистичности обратитесь к вопрошающему (тему не я задал) сорри, наверное, не вписался в компанию - за отсутствием стебности и самоироничности в характере :) |
| "Я понимаю тебя, _дорогой_, посуду жалко..." Hypocrite, почему ''дорогой''? |
|
link 31.01.2012 9:21 |
| ооо.... видимо тут все какими-то намеками... |
|
Demirel :))) я ж говорю, правила для любой формы брака одинаковые )) |
|
link 31.01.2012 9:55 |
|
\\ для любой формы брака \\ да ну?! вот например многоженство: если две жены одновременно обиделись, но одна хочет вечером в кафе, а другая - в кино? или если взять гомосексуальную пару: как решать кто кого успокаивает и приглашает в кафе? ... или там кто первый обиделся - тому и сервиз купят? |
|
для многоженства, думаю, можно найти компромиссные варианты -сегодня с одной в кафе, а завтра с другой в кино, там же в любом случае действует принцип очередности ) в ЛЮБОМ варианте успокаивать должна, по идее, виноватая сторона - кем бы она ни была :) |
|
link 31.01.2012 10:02 |
|
\\ успокаивать должна, по идее, виноватая сторона \\ так йо - как ее определить-то?! если чашка разбилась - это виноват кто задел, или кто не на месте оставил? |
|
Мужу надо срочно пройти тренинг по коммуникации, желательно у хорошего психолога. Тогда он будет четко знать, как ему действовать. 1. На уровне чувств и эмоций надо сначала дать жене выпустить пар, войти в ее положение. Жена: "Опять разбил...всю посуду в доме перебил" Муж: "Я понимаю, тебя дорогая, посуду жалко..." 2. После этого перейти к делу. Предложить с улыбкой на лице конкретное решение проблемы: "Давай я куплю новый сервис/В качестве компенсации приглашаю тебя сегодня в кафе/Купим тебе что-то из одежды". 3. Заключительный этап. Все довольны. Долгий поцелуй. Конфликта нет. Buick |
| и даже все форумчане ... |
| kateri, к сожалению, он уже замужем :) |
|
Повезло тогда его жене.... Вопрос :что мешает всем быть такими? |
| поправочка: мужу его повезло. да, наш Buick очень покладистый |
|
Мне эта ситуация напоминает монолог женщины-кошки, которая приходит домой с работы: - Honey, I'm home! Oh, I forgot, I am not married (со счастливой улыбкой на лице) |
|
link 31.01.2012 10:20 |
|
\\ что мешает всем быть такими? \\ что мешает всем детям в школе получать высший балл? ведь это такой простой мир - откуда же в нем столько вопросов?? |
|
_Ann_, без подробностей! :) я не покладистый, я просто не умею ругаться и не люблю ссориться :) |
|
Извините, у меня много ошибок? Sorry. I dont know why but really please teach me to avoid mistakes. It seems to me that it is not so much.But may be I can not see something , that you observe. Please correct me. Thanks my friends. |
|
link 31.01.2012 10:50 |
|
какая ветка прикольная. резюмирую: тема даже для МТ странная; написано все и правда криво; замуж за Бьюика не хочу. Dixi. |
Вариации на тему =) 
|
|
link 31.01.2012 11:15 |
|
/I dont know... / - I don't know.... /...that it is not so much.../ - that there are not so many... /I dont know why but .../ - I don't know why, but..... |
|
link 31.01.2012 11:40 |
|
Peter Cantrop, насмеялась от души! Спасибо. :) 31.01.2012 12:07 "3. Заключительный этап. Все довольны. Долгий поцелуй. Конфликта нет." А потом в ухо... |
|
eu_br 31.01.2012 11:21 link Это даже не LOL, это просто LOLище какое-то!! |
|
link 31.01.2012 11:46 |
|
интересно ... такая длинная получилась ветка, столько разных мнений ... а вот замуж захотели только за Бьюика! неужели больше никто никому не понравился? зачем тогда все?! |
| Силли, это Вы про себя? =) |
|
link 31.01.2012 11:49 |
|
ха! ну вот - плюсики от дам уже получают Peter Cantrop и eu_br :) ... это еще не "замуж", но уже поддержка! :) Rivenhart, не, я лучше буду счет вести =) |
| SW, ну Вам-то грех жаловаться. Ведь вот тока что... |
|
silly.wizard - неправда, вот natrix_reloaded не захотела! Чем меня очень расстроила. Могу сказать Вам по секрету - Вы многим очень нравитесь, Вас даже "лапушкой" называли как-то. Просто молчат и стесняются. |
|
link 31.01.2012 11:54 |
| Karabas, ну я ж говорю - я счет буду вести ;) и не жалоба то вовсе - а недоумение ... и исключительно в контексте ветки! (млин, опять я сказал это К-слово) :D |
|
link 31.01.2012 11:54 |
|
kateri, а я на Вашей стороне. :Р Я за мир во всём мире вообще. За дружелюбность, вежливость и т.п. Ну, захотел человек поделиться наболевшим, поинтересовался, отвлекся... Что ж в этом плохого? И не такие ОФФы видели. Да и отвечать никто никого не заставляет ведь... Раз на то пошло, посмотрите, сколько людей ответило (потеряло свое драгоценное время на "такого рода" ОФФ). А грубить, да еще девушке... Извините меня... Что за агрессия на форуме, вообще непонятно. |
|
А помните, тема была - ''Как ...выйти замуж?" Вспомнилось)) |
|
link 31.01.2012 11:59 |
|
Buick, а я свою кандидатуру заранее снимаю ;) .... моя неокрепшая психика не выдержала бы эмоций кстати, у Вас пока получается в сумме ноль, так что придумайте что-нибудь еще скорее! ... вот может на мои наводящие вопросы ответите? ;) или могу еще добавить |
| А что, Силли? Вам ведь всего-то и нужно поменьше требовать контекст - и успех у прекрасной половины форума Вам обеспечен! Хотя...оно Вам надо? У Вас вон Karabas теперь есть =) |
|
Other situation: The husband returned from a business trip at 5 o`clock in the morning, decided not to disturb the family and unlocked the door with his key.In the entrance hall he saw man`s boots and the owner of the boots was on the bed in the bedroom, lying at the side of woman.The husband took a frying pan, heated it on the kitchen-range and held it to the naked bottoms of the two people on the bed.The room rung with their blood- curdling shrieks. All of a sudden, the man`s wife came running and explained that those were their guests, her sister and sister`s husband who had unexpectedly arrived the previous night. Это я изучаю английский язык, и вот, хотела бы поделиться понравившимися сюжетами с сообществом переводчиков. Все это я изучаю в книге "Конфликты, эскалация и пути предотвращения" и вот там написано еще: |
| Ну вот и меня ЗАМЕТИЛИ. Ура-а-а! Rivenhart, а Вам что, завидно? :-)) |
|
да, это так. Но вот что делать, если человек имеет проблемы и неможет дать другим ''positive emotions''? Only negative? Ему стоит залезть в нору и не высовываться? Any ideas? |
| не может |
| Ну что Вы, Karabas?! Наоборот - очень рад за вас обоих, честно-пречестно! |