DictionaryForumContacts

 angie

link 17.08.2005 6:55 
Subject: PRE-ALERT message
Всем доброе утро!

Пожалуйста, помогите перевести.
PRE-ALERT message

Выражение встречается в следующем контексте:
PRE-ALERT message between the three parties will indicate the box numbers belong to 2 different companies.

Речь идет об объединенной поставке товаров двум разным компаниям. Пожалуйста, подскажите, что за докумет такой - PRE-ALERT message, в котором указываются номера коробок.

Заранее спасибо

 AndyAnd

link 14.10.2005 13:00 
Prealert | Предуведомление
Процедура, с помощью которой уведомляются следующие ворота о прибывающих к ним грузах. Это упрощает прохождение таможни. Обычно пользуются телексом, но все чаще компьютером.

 

You need to be logged in to post in the forum