DictionaryForumContacts

 lusy

link 17.08.2005 6:02 
Subject: по курсу, установленному
Здравствуйте, как лучше перевести

денежные средства (пожертвования) в размере.....рублей в долларах США по курсу, установленному Банком России на день перечисления денежных средств

funds (benefaction) of .....roubles in USD at the rate stated by The Bank of Russia on the date of transfering.

Спасибо заранее.

 Kurbashi

link 17.08.2005 6:10 
at the exchange rate fixed by...

 watchkeeper

link 17.08.2005 6:26 
...at the Bank of Russia exchange rate in effect on the transaction date/date of the transaction

 lusy

link 17.08.2005 7:00 
thank you very much !! )):

 

You need to be logged in to post in the forum