Days Present, Days Enrolled gen.

[Irun]

Помогите плиз, не могу обозвать нормально по-русски
встретилось в информации о посещаемости учебных занятий
Days Present - ?
Days Enrolled - ?

[Irun]

И еще.. может кто-то встречал
Conduct code-?
Comment code-?

Это оценки какие-то..

[Pretty Lady]

Есть такие варианты, Вам решать:
Дни присутствия (посещения, подачи, предъявления)
Дни регистрации (дни внесения в список, заявки, зачисления)

[kateri]

Days Present - Дни - присутствовало
Days Enrolled - ? Дни- на курсы записано
Conduct code- Кодекс поведения
Comment code- -кодекс комментирования
может быть?

[Pretty Lady]

Возможно, так:
Норма поведения
Норма замечания
Ничего другого не подобрала.

[Irun]

спасибо!

под conduct code там написано:
E = отлично, G = хорошо, S = удовлетворительно

а под comment code:
01 = уважает старших, 02 = вежлив, 05 = послушен, ну и все в таком духе

[Pretty Lady]

Не за что.
Думаю, что подходит. :)

[Pretty Lady]

Даже может быть лучше будет заменить слово "норма" на "код", раз уж приводятся буквенные и цифровые значения.