|
link 26.01.2012 6:31 |
Subject: introductions to the original... fin. Доброго времени суток всем!У меня есть сомнения насчет перевода этого абзаца, можете взглянуть? I / We whose signature appears below agree to pay to the account references TO BE PROVIDED the sum equivalent a total of TEN percent (10%) of face value of the above transaction plus any future additions, rollovers, derivatives, renewals, and introductions to the original made by myself / ourselves, whether personally or by corporation, group, subsidiaries, trust or associations. Я / мы, нижеподписавшиеся, согласны выплатить на счет (по реквизитам счета), ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ сумму, эквивалентную в общей сложности десяти процентам (10%) от номинальной стоимости сделки плюс любые будущие дополнения, возобновления, дериваты, продления, и введения в оригинал, сделанные мной / нами, будь то лично или через корпорацию, группу, дочерние и трастовые компании или ассоциации. Заранее спасибо. |
references TO BE PROVIDED - реквизиты будут предоставлены [позже] |
account references TO BE PROVIDED - на счет, реквизиты которого должны быть предоставлены.... |
|
link 26.01.2012 7:05 |
Спасибо вам, Armagedo и olga-ks! Теперь то, что надо получилось! :) |
You need to be logged in to post in the forum |