GO Box. gen.

[Plavunez]

Подскажите, пожалуйста, что это за GO Box.
Контекст: GO - компания занимающаяся сбором пошлин за платные дороги.

Предложения. For you to come under the benefits of a better tariff group, it is mandatory to visit a GO sales point, because the emission category Information has to be saved in THE GO BOX. Only an emission category that has been saved in the GO Box is taken into account whenever toll is debited from 1 January 2010 onward.

[Rengo]

Удобное платёжное устройство “GO” работает, используя микроволновую технологию. Устройство “GO” состоит из двух частей.

•Устанавливается на борту грузового автомобиля.
•Считывающее устройство на КПП.
“GO BOX” по размерам не больше чем пачка сигарет. Водитель самостоятельно без труда может его установить на внутренней части лобового стекла используя двухстороннюю клеящуюся ленту.
Автомобиль оснащённый прибором “GO” проходит мимо КПП и считывающие устройство автоматически взаимодействует с бортовым устройством и транспортное средство продолжает движение без остановки.

[Plavunez]

Rengo, это тоже самое, что "шайба", устанавливаемая на авто дальнобойщиков?

[Rengo]

Шайба служит для контроля "режима труда и отдыха", а эта штука для оплаты проезда по дорогам.

[Plavunez]

Спасибо!