rental deposit gen.

[Larisochka]

Всем доброго вечера!
Как правильно перевести rental deposit в следующем контексте:
The Agent shall deduct the commission fee and the Value Added Tax 5% from the rental deposit, the down payment or any amount paid by the lessee.
Заранее благодарю за помощь

[Мысль]

обеспечение договора оренды??

[Larisochka]

может просто указать ..налог вычитается из суммы депозита..(вроде как понятно из контеста речь идет об аренде)

[Мысль]

Может быть, если конечно речь идет не про страховой депозит.

http://www.sdam-kvartiru.com/stat/st_depoz.html