DictionaryForumContacts

 persifona

link 16.08.2005 14:47 
Subject: ink deposit
Как еще можно перевести ink deposit, кроме как осадок краски?

 DAKK

link 16.08.2005 14:49 
отложения

 fremd

link 16.08.2005 14:52 
запасы чернила

 10-4

link 16.08.2005 14:53 
Контекст надо давать. Может просто засохшие чернила или краска в принтере?

 DAKK

link 16.08.2005 14:53 
может быть еще нанесение, слой и т.д. Контекст нужен.

 persifona

link 16.08.2005 14:56 
Final ink deposit will be influenced by many variables including ink type and characteristics, the substrate and printing conditions applied.

 DAKK

link 16.08.2005 14:58 
тогда лучше нанесение

 fremd

link 16.08.2005 14:59 
Думаю, имеется в виду, что то, сколько чернила (краски) будет оседать, зависит от множества факторов...

 

You need to be logged in to post in the forum