Love being with somebody gen.

[prezident83]

Помогите,пожалуйста,разобраться:
love being with somebody. как можно дословно перевести being?в данном контексте это какая часть речи?
Заранее спасибо!

[silly.wizard]

герундий, чо

[segu]

перевести - "быть"

часть речи - герундий

[silly.wizard]

а может и существительное (кто знает чего вы поотрывали от этой фразы спереди и сзади)

[prezident83]

I love being with your family.

[silly.wizard]

segu +1

[2eastman]

To love being with somebody
Желать/Хотеть/Находить удовольствие быть с кем-то
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=love

[Serge1985]

как вариант, "любимое существо с кем-то"

[olga-ks]

любить быть с кем-то/ любить находиться с кем-то / любить, чтобы кто-то был рядом. Без контекста может быть много вариантов

[Serge1985]

Без контекста может быть много прикольных вариантов