non-exclusive leasing agent of the Property gen.

[Larisochka]

Подправьте, пожалуйста, если ошибаюсь.
Agent agrees to act as a non-exclusive leasing agent of the Property of the Owner - что-то приблизительное: -Агент соглашается выступать в качестве агента по сдаче в аренду собственности Владельца недвижимости, без предоставления исключительного права лизинга.
Заранее благодарю.

[toast2]

+ неэксклюзивного

[NC1]

Non-exclusive здесь относится к агенту, а не к лизингу. "Агент соглашается (на неэксклюзивной основе) быть агентом по сдаче..." и т.п. Смысл в том, что владелец может привлечь нескольких агентов для сдачи площадей в одном и том же здании. Кто приведет жильца, тот и вознаграждение получит...