 |
|
link 23.01.2012 21:01 |
|
Subject: Юности свойственно безрассудство gen. Folly is the attribute of youth - я перевел так. Можете подсказать или правильный вариант или получше.Заранее благодарен. |
|
link 23.01.2012 21:18 |
|
Youth is the time for thoughless actions... контексту дали б, што ле... |
|
link 24.01.2012 3:09 |
| Imprudence (foolhardiness, rashness) resides (inheres) in the youth. |
| мб просто: youth is imprudent? |
| incautiousness/recklessness is intrinsic to youth. |
| youth is the time to sow wild oats - как вариант |
| Когда посеешь, то и пожнешь. |
| Youth prefers risk |
|
link 24.01.2012 8:40 |
| springtime mean (or imply) foolishness |
|
link 24.01.2012 8:41 |
| means |
| You need to be logged in to post in the forum |