fruit cake gets a kick from a lot of black pepper cook.

[fluffykittenn]

Пожалуйста, помогите перевести.
get a kick
Выражение встречается в следующем контексте:
fruit cake gets a kick from a lot of black pepper
Заранее спасибо

[silly.wizard]

острота, пикантность

http://www.thefreedictionary.com/kick
7. Slang A sudden, striking surprise; a twist.
AHD
4. (Informal) a stimulating or exciting quality or effect (esp in the phrases get a kick out of or for kicks)
CED

синонимом могло бы быть: gets [extra] zest
http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=zest

[fluffykittenn]

Thanks a lot!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[cyrill]

в кулинарных делах kick (up a notch) сделал модным Emeril Lagasse - посмотрите если недостаточно предложенного SW