 |
|
Subject: LOCAL OWNERSHIP AND AGENCY gen. Пожалуйста, помогите перевести "LOCAL OWNERSHIP AND AGENCY". Выражение встречается в следующем контексте: The emancipatory peacebuilding project is undergirded by at least two philosophical and ethical themes—local ownership and agency, and embracing the guidance of critical theory. Заранее спасибо!
|
|
"Освободительно-миротворческий проект получает поддержку, по меньшей мере, из двух (...) источников, один из которых -- заинтересованность в его успехе (ownership) на местном (?) уровне и наличие соответствующей организации (agency) ..." Очень примерно. Чтобы дать более точный перевод, нужен более широкий контекст... |
| Спасибо, этого достаточно. |
| You need to be logged in to post in the forum |