 |
|
Subject: to combine to show-case our company with one face and one vision to the markets gen. Коллеги, помогите, пожалуйста! Бьюсь тут с одним предложением:This is a prime platform to combine and show-case our company with one face and one vision to the markets. Это отличная возможность to combine?? и представить нашу компанию рынкам? как одно целое (?) и ... (vision?) Речь идет о том, что компания будет участвовать в крупной международной trade show. Почему combine - думаю, потому, что компания вообще-то занимается самыми разными видами деятельности (и добыча сырья, и переработка, и изготовление продукции). Но вот как это все cлепить воедино? И еще этот vision дурацкий... Буду очень признательна за помощь. |
|
vision здесь = the stated aims and objectives of a business or other organization объединить усилия и представить единый образ и дух/концепцию/миссию нашей компании |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |