Dial an Exchange(DAE)/International Exchange company gen.

[Larisochka]

Всем доброго дня!
Кто-нибудь сможет подсказать, как правильно сделать перевод Dial an Exchange(DAE) и International Exchange company.
...После оформления сделки/покупки с данным Клубом, покупатели получают 2 года "Золотого членства" со (следующими вышеуказанными компаниями)? ...а также гарантированный комиссионный сбор в размере 199 GBP (очков?)

...We understand that on completion of our purchase with ... Club, we will receive a 2 year Gold advantage membership with Dial an Exchange(DAE), the International Exchange company, and the current Exchange fee of 199 GBP for an International Exchange and a 20 year membership with Saver Express (Subject to a yearly administration fee of which the first year will be paid by the company.
Буду признательна, а любую помощь.

[Larisochka]

Ребята, кто-нибудь отзовитесь, контекст уже выложила. Может кто сталкивался с этим?

[varism]

http://www.ote-info.ru/content.php?t=org_rest

[Boeing]

GBP- фунт стерлингов. DAE - замена места проживания по тел.звонку, IE - возможность поменять место отдыха на другую страну. Думаю так.

[Boeing]

http://www.dialanexchange.com/about-us.aspx

[Boeing]

Я ошибся, DAE и IE - это имя собственное, компания такая.

[Boeing]

Да, изолотое членство - не вариант. Статус Золотого участника, например, будет лучше.

[Larisochka]

Нашла: GBP-скорее всего это Group Bonus Point; Dial an Exchange(DAE)- заглавные буквы и составляют аббревиатуру(но есть ли русский аналог?-Прямой обмен)International Exchange company -Международные обменные компании(но сути так и не поняла)

[Larisochka]

Вот еще: current Exchange fee -это вроде как сумма (по контексту)которая предоставляется покупателю на начальный период?

[Boeing]

Это сумма, которая взимается с отдыханта за изменение места отдыха