Противотуберкулезный gen.

[Danio]

Помогите пожалуйста перевести противотуберкулезный " tuberculosis institutions" или " antituberculosis institutions".

Обучение в Центре будут проходить медицинский персонал противотуберкулезных учреждений и медицинских учреждений общей лечебной сети;

In the center will be trained the medical staff of tuberculosis institutions and institutions of general medicine.

[Dimpassy]

the simpler, the better - tuberculosis clinic/center etc.

[бобр]

порядок слов в вашем английском варианте неверный, подлежащее должно быть перед сказуемым.

[Doza]

I propose other variants TB clinics

or Tuberculosis hospitals

http://commons.wikimedia.org/wiki/Tuberculosis_hospitals

[10-4]

phtisiatric istitutions

[Danio]

бобр

This is only one part of the sentence. So Í've made another one.

Thanks to all of you.

[cucumber-aided rectal health care]

T.B.-proof bunker-type institutions))

[tarantula]

T.B. institutions