skyjacking/hijacking

[Z]

Разница между skyjacking и hijacking?

[Infidel]

Наверное, это одно и тоже.

Типа, как гиппопотам и бегемот :))

[Aiduza]

м.б. hi-jacking - это угон транспортного средства вообще, а sky-jacking - только самолета???

[alex]

2Aiduza: hijacking - это именно угон самолета! Угон машины - это car theft.
2Z: Термина skyjacking я не встречал, но скорее всего разницы с hijacking никакой :-)) Не по высоте же полета в момент угона :-))

[.]

see the explanation at http://www.infoplease.com/askeds/7-11-00askeds.html

[Tollmuch]

2Alex: давайте будем осторожней с терминами :-) Угон - это действительно theft. Но hijacking - это не угон, а "разбойное нападение с целью насильственного завладения", "захват", "вооруженное ограбление", как угодно. Hijack, как справедливо сказал Aiduza, применяется в отношении любого транспортного средства, skyjack - только в отношении воздушного судна. Сходите на bartleby.com - оба слова там есть.

[alex]

2Tollmuch: Спасибо