разрешение на вынос, вывоз gen.

[akilam1502]

На вывоз export certificate, это ведь из страны, да? Мне надо с площадки. И как вынос
будет? taking out как- коряво. Разрешение на вынос ТМЦ

[Demirel]

goods removal (take out) permit - как вариант

[akilam1502]

да, определенно, хороший вариант! Спасибо!

[Мысль]

cмотря, что вывозите и куда вывозите
вариантик Pickup permission

хотя это больше связано с cargo

[Demirel]

Ну, и тут быз Мысли не обошлось. Думайте, ЧТО пишете.

Зачем pick up, когда в словарях есть removal?

[Мысль]

А зачем removal, если автор не уточнил контекст. Что вывозит товар, груз мусор, щебень???
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=%E2%FB%E2%EE%E7&l1=2&l2=1

Если Вам не нравиться, это не означает,ЧТО вариант предложенный мной не правильный.

[Demirel]

вывозит ТМЦ.

В любом случае, pick up не означает ''вывозить''.

[Demirel]

почемы это вы ''expoprt'' не написали?? С тем же успехом

[Armagedo]

Мало того, по бухгалтерии ТМЦ "перемещаются" и, если взглянуть на removal повнимательнее, то ... бинго.
Одним выстрелом двух зайцев - себе вывезем а буккиперам переместим :)

[Мысль]

ясно

[Supa Traslata]

В жизни это будет называться 'release/release form'.

[chokeberry]

Или Material Exit Manifest.

[tumanov]

Если Вам не нравиться, это не означает,ЧТО вариант предложенный мной не правильный.

Мне очень нравится, но, блин, просто таки НЕПРАВИЛЬНЫЙ.

[Мысль]

*нравиТся*

[tumanov]

И даже с учетом внесенной поправки, все равно неверно.