испарении мишени (лазеры) gen.

[Abracadabra]

Всем легкого понедельника,
Вот такое предложение: нужно с русского на англ.

Взаимодействие волны Тейлора со свободной границей слоя жидкости.
(INTERACTION BETWEEN TAYLOR WAVE AND STRESS FREE BOUNDARY OF FLUID LAYER)

Нестационарная затухающая ударная волна (волна Тейлора) создавалась импульсом лазерного излучения в слое жидкости при испарении мишени толщиной  1 мкм, расположенной на нижней границе слоя.

Nonsteady decaying shock wave (Taylor Wave) was generated by a laser pulse in the fluid layer .......при испарении мишени толщиной????  of 1 µm thickness at the lower boundary of the layer.

target?
evaporation?

Спасибо заранее.

[Enote]

ну да, target evaporation

[PicaPica]

Нестационарная затухающая ударная волна (волна Тейлора) создавалась испарением мишении толщиной 1 мкм, расположенной на нижней границе слоя жидкости, импульсом лазерного излучения.

Nonsteady decaying shock wave (Taylor wave) was generated by evaporating of a 1-µm-thick target placed at the lower boundary of the fluid layer with a laser pulse.

[PicaPica]

Поправка:

убрать of после evaporating