 |
|
Subject: Техн.англ. перевод O&G Добрый день . помогите пожалуйста с переводом на техн. англ.:Вывода скважин из бездействующего фонда с приращением новых недренированных зон пласта |
| а чё, словарь уже не работает?.. |
| там таких терминов нет. |
|
первое же, на что наткнулся глаз... http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=�������������+��������&l1=1 |
| ту не "помогите", а переведите ;) |
| ок, отфильтрую сейчас и выкину некоторые из них. |
| +1 ) |
| Производительности скважин ... тудажжжжже... |
|
Завершающая стадия разработки = brown field development/phase Пластовые давления критического уровня = critical reservoir pressure Дефицит пластовой энергии усугубляется большими потерями давления = lack of formation drive added with rapid pressure drop Производительности скважин = well performance/productivity Многозабойные скважины = multilaterals (???) Разработки конструкции скважин различной архитектуры = designing wells of various architecture |
| You need to be logged in to post in the forum |