Cover (в баре) gen.

[time_bandit]

Что подразумевается под этим словом применительно к бару? Какой-то тип напитка в США, Лас-Вегас. Подскажите, пожалуйста.

[time_bandit]

Контекста нет, просто указание: cover after 10.00pm 20-25doll. или no cover.

[Rengo]

Может, имеется в виду куверт (доп. плата в ресторане)??

[time_bandit]

Указывается только для коктейль-баров (лаунж-баров), ночных клубов.

[Rengo]

Куверт и есть

[silly.wizard]

тут
cover = cover fee
плата за вход (как входной билет, берут прямо на входе)

[silly.wizard]

и таки внесено уже: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Cover+fee

[Rengo]

Да, внесено - но не сказано, плата за вход куда!
Такая плата в и называется платой за куверт.

[time_bandit]

Rengo, silly.wizard, большое спасибо!

[time_bandit]

Rengo, я не знала, что у слова куверт есть и такое значение. Грамота дает только это: ht tp://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=������&all=x

[Rengo]

Cм.http://economy_en_ru.academic.ru/15973/cover_charge

также

http://reword.org/online/?page=2&s_query=Cover&submit=найти!&dic_rus_eng=yes&dic_eng_rus=yes&recent10=yes&

[Wolverin]

вот было такое про cover charge/fee
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=38747&l1=3&l2=2

все-таки считаю, что без "кувертов" мы обойдемся, а вот уточнить малость не помешает:
Webster's: a charge made by a restaurant or nightclub for service or entertainment in addition to the charge for food and drink

т.е. доп. плата за обслуживание\развлечения? - нет, не звучит
все-ж таки "плата за вход и обслуживание (с человека)", т.к. вы именно за этим в ресторанчики и ходите. Можно и выкинуть "обслуживание", малость redundant.

или тогда расписать подробно, за вход, место, приборы, скатерки, обслуживание, lap dancers and balloon clowns :))

[Rengo]

Разные рестораны/бары в разных странах вкладывают разное значение в эту наценку - потому и ввели одно слово - куверт - на разных языках (сoperto, сouvert, сubierto и тд)