 |
|
link 14.01.2012 23:13 |
|
Subject: Собаки и книжки gen. Уважаемые англоязычные коллеги!Извините, что отвлекаю от более важных дел, но вот заинтересовалась надписью на футболке: Outside a dog, a book is a mans best friend, inside of a dog its too dark to read. На картинке собака-колли с книжкой в зубах. В чем прикол? |
|
в каламбуре. outside of - за исключением и снаружи) |
|
В том что каждый видит то что хочет увидеть. оф забыла |
|
Vladimir +1 просто 2 значения outside и одно инсайд:)) man's best friend - правильнее, хотя для тишотки это и неважно. хм..., это оказалась известная цитата, не знал: |
| Что Вам не спится в столь поздний час, мсье?:) |
| не спиться бы))) |
|
мне не спится, Vladimir? спится иногда до 10-11 (увы!), я вообще уже 2 месяца раньше 3-х не ложился. Надо отвыкать..... Вообще-то я не сова. |
|
link 15.01.2012 21:03 |
| Так вот оно что... Спасибо, что просветили!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |