к спецам по газопроводам - Low Pass Contact Survey gen.

[aleks kudryavtsev]

Может кто-то знает, что это такое? Low Pass Contact Survey. Контекст следующий: Low Pass Contact Survey – in which the ROV is able to use it’s wheeled undercarriage to roll along
the top of the pipe. The survey will then be performed as per the as-laid survey. If the undisturbed
mean seabed level cannot be determined during the low pass, then a high pass survey shall be
performed.
Мыслей по этому поводу нет вообще никаких. С этой темой плохо знаком...

[Pretty Lady]

Не знаю, помогу ли, я не спец по газопроводам, но кое-какая мысль есть:
Low Pass - низкочастотный или пропускание нижних частот.
Survey - осмотр или обследование.

[anghel13]

Я тоже не спец по газопроводам, но думаю, что в данном случае речь идет вовсе не о низких и высоких частотах. Если это трубопровод, то его значит прокладывают, ну или тянут. То есть речь идет, возможно, об осмотре (проверке/контроле) высоты прокладки. Поэтому здесь low pass и high рass, скорее всего высокий и низкий проход. Возможно некая контролирующая, причем контролирующая при помощи контактного метода, система проходит/проводит проверку сначала на более низкой высоте по отношению к грунту, а потом на более высокой, для обнаружения наличия мест/точек контакта трубопровода с грунтом. Уж не знаю допускается ли возможность такого контакта или нет, или неким образом ограничена.
Просто идея.

[aleks kudryavtsev]

anghel13

Спасибо большое за идею!)

[Lonely Knight]

Трубопровод не закопан? Мне попадалась только методика контроля глубины залегания и отклонения от прямолинейности заглубленного трубопровода с помощью ROV, но там бесконтактный метод, конечно, не помню точно, сонар...

а тут Contact Survey... и undisturbed mean seabed level непонятно

[anghel13]

Совершенно не за что. Не решаюсь часто давать ответы, мучают комплексы отсутствия филологического образования. Все, что есть по языку, это жизненные наработки в чистом виде. Да и области каждые пять лет меняются как-то кардинально, вот и образовалась привычка продумывания (а то и вовсе додумывания - в случае общения с европейцами, а уж с китайцами тем более) что же всё-таки этим могло быть сказано или хотели сказать. Так что приятно, что удалось хоть как-то помочь.

[aleks kudryavtsev]

Lonely Knight

Трубопровод проходит под водой

[Enote]

ну да, а хай пасс - это наверно РОВ плывет над трубопроводом

подводный трубопровод тоже может быть углублен в грунт, но тогда по верху трубы тележка уже не проедет

[10-4]

Почитайте здесь. Приборы делают два прохода вдоль трубы на разной высоте (low and high passess)

http://www.km.kongsberg.com/ks/web/nokbg0238.nsf/AllWeb/AF4F901CF0B73970C12578480037B6B1?OpenDocument

[Lonely Knight]

прикольно, спасибо, 10-4... тут, очевидно, в случае low pass прям по трубе катится

[aleks kudryavtsev]

Коллеги, всем большое спасибо за помощь!