Subject: To what locations do you provide IT services? gen. Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать вопрос (он задан сотрудникам IT отдела фирмы Х):To what locations do you typically provide Х IT services? Куда вы обычно предоставляете IT-услуги компании Х? Бред какой-то получается... Если бы "кому" - тогда ясно, а вот "куда" или "в какие места"? - плохо... А варианты ответа (надо выбрать из них) такие: - Х country headquarters Спасибо за Ваши идеи! |
|
link 12.01.2012 8:22 |
кто является получателями ... |
|
link 12.01.2012 8:25 |
Здесь location в смысле site, а не в смысле географического местоположения. Какому типу клиентов/потребителей Если не нравится, можно и "кому", но только не "куда" |
Кто потребители ИТ-услуг? |
Спасибо большое! Я понимала, что имеется в виду не территориальное местоположение, а тип клиентов, но не знала, как это выразить. |
You need to be logged in to post in the forum |