 |
|
Subject: macrocosting, microcosting approach med. Подскажите, пожалуйста, может быть кто-нибудь встречался: macrocosting,microcosting approach We estimated inpatient visit costs using a macrocosting approach, in which we assigned a national average reimbursement rate derived from the French diagnosis-related group (DRG) classification system to each inpatient stay. Для оценки стоимости лечения в стационаре мы использовали macrocosting подход, при котором мы использовали данные о компенсационных выплатах по каждому случаю ста-ционарного лечения, полученные из французской системы классификации клинико-статистических групп. We derived the cost of outpatient visits using a microcosting approach, in which we enu-merated and determined the cost of each re-source utilized by patients, including physician fees, laboratory tests (excluding CD4 cell count, HIV RNA, and genotype tests), and clinical procedures. Для определения стоимости амбулаторного лечения мы использовали microcosting подход, при котором мы учитывали стоимость каждого использованного ресурса, включая оплату труда врача, стоимость лабораторных анализов (за исключением определения числа лимфоцитов CD4, уровня РНК ВИЧ и генотипа вируса) и лечебных процедур. Заранее большое спасибо за внимание и помощь |
|
Вот здесь так и называют эту штуку - микрокостинг http://www.qhcp.net/ru/2011/11/usaid-quality-health-care-project-assists-in-development-of-den-sooluk/ Есть ещё (со ссылкой на эту же программу) и макрокостинг, только мой комп сообщает мне, что в целях безопасности вход на этот сайт заблокирован. И ещё немаловажная деталь: обе ссылки киргизского происхождения. Я вот и думаю: может, переводчикам из Кыргызстана лень было искать варианты... )) |
| какой-нить "метод укрупненного расчета расходов" |
| "метод укрупненного расчета расходов", наверное, подойдет. А как же тогда microcosting? |
| детальный расчет? (ну т.е. по статьям затрат) |
| спасибо |
|
In the macro-costing approach, composite intermediate products and services (e.g. inpatient days) are identified and measured. Micro-costing, on the other hand, starts with a detailed identification and measurement of services (e.g. a hospital stay split into components like consultation, operation, medication, diagnostics, nursing, accommodation, food, cleaning, overheads, etc.), and determines the required resource use (personnel, material, equipment, building, overheads etc.). http://www.ispor.org/peguidelines/source/Germany_WorkPaperCostEst.pdf |
|
link 11.01.2012 17:15 |
| (крохоборная) детализация мед услуг |
| общепринятых русских аналогов нет, можно изобрести, но при первом упоминании расшифровать |
| Спасибо, я так и сделала :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |