Организаци отдыха сотрудников

[ОLesya]

Какой вариант перевода будет лучшим?

[Little Mo]

[Subsidised] leasure activities for Employees

[watchkeeper]

R&R (Rest and Recreation)?

[Jewelia]

Смотря какой отдых они имеют в виду - вылазки по выходным, отдых после смены при вахтовом методе работ или путевки в ведомственный санаторий для сотрудников - (subsidised) leisure activities, (off-shift) recreation, subsidised vacations...