 |
|
Subject: Column и Plating. gen. Подскажите как правильно перевести данные запчасти водного катера.Контекст: Motor and column has been damaged with salt water, wiring and plating are damaged, too. |
| plating -- покрытие |
| Motor and column HAS been damaged? |
|
Motor and column HAS been damaged Именно так. Хотя, судя по всему, писали из Нью-Джерси, где английский - родной язык. |
|
Ой, тут столько таких грамотеев. I says "come here". He say "I do not want". На каждом шагу встречаю. |
Motor & column - мотор и колонка (мотора)
|
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |