please help ... adm.law.

[^^]

пожалуйста, помогите перевести предложение
"Таблицы, диаграммы, рисунки располагают в том порядке, в каком они встречаются по тексту "

Мой вариант:
Tables, diagrams, and pictures shall be arranged in the order of its appearance in the text.

spasibo ))

[Rivenhart]

нужно поменять its на their, а в остальном, вроде, все понятно

[miss_cum]

Tables, charts, and figures are arranged in order of their appearance within the text.

[Wolverin]

Tables, diagrams, and pictures follow the order they appear in the [main] text.

Деталька: если надо еще указать точно "слева направо", напр. о рисунках, then add 'left to right'