taxi-drivers’ hut gen.

[diletant76]

Что означает выражение "accomodate taxi-drivers’ hut":
Reid had been driving his car along a busy road near Hyde Park in London. He tried to overtake a car on the inside lane, but the inside lane narrowed to accommodate a taxi-drivers’ hut. Reid’s car hit the hut, and spun off into the oncoming traffic. His passenger was killed and he was charged with the old offence of causing death by reckless driving

[diletant76]

Вот как эта штука называется?

[kondorsky]

Неужели там практикуют сужение проезжей части для строительства избушек для проживания таксистов? Бред какой-то, ИМХО

[diletant76]

Может это какая-нибудь станция обслуживания?)

[Gennady1]

полоса стала узкой, потому что на ней размещался (чайный) домик для отдыха таксистов

[Gennady1]

они там разные таксистские байки рассказывают

[kondorsky]

Ох уж эти англичане! Все стонут от пробок и недостатка проезжей части, а они чайные домики посреди дороги строят, да еще почти в центре Лондона. Да еще ведь и воду и газ и электричество надо туда подвести и канализацию оборудовать....

[cyrill]

http://www.stockphotography.co.uk/store/Zoom.aspx?ProdID=21109

[Armagedo]

Последний приют от такисита :((

[Olya X]

"Most people think the green taxi huts in London are just for cabbies, but anyone can buy food in them. The Temple Place shelter on the Embankment is run by two old dears who do a decent roll and tea for less than two quid. If you're after some proper grub that's cheap, Manzies Pie and Mash in Chapel Market in Islington does a nice bit of East End nosh".