10-15 в поле зрения med.

[Qwerty7]

Меня терзают смутные сомнения по поводу перевода результатов ОАМ: лейкоциты 10-15 в поле зрения. У редактора строгие требования к форматированию, и поэтому пытаюсь разобраться идет ли речь о референтных значениях (диапазоне) или чем-то еще.

Насколько я помню из курса лабораторной диагностики, 10-15 - не диапазон, а кол-во лейкоцитов в двух полях зрения. Т.е. в одном поле насчитали 10 лейкоцитов, во втором 15 лейкоцитов. Поправьте меня если я ошибаюсь.

Спасибо!

[moonlike]

Лейкоциты в моче
(микроскопия) 0–6 в поле зрения для женщин
0–3 в поле зрения для мужчин
http://www.spruce.ru/diagnostics/urine/01.html

[xand]

Я также не очень хорошо помню курс клинической лабораторной диагностики, но, насколько мне не изменяет память, 10-15 именно диапазон. Если речь идет о микроскопии осадка мочи (цереброспинальной жидкости и пр., но не крови), фактически подсчет клеток в поле зрения - процедура довольно субъективная, это не камера Горяева; к тому же, методика подготовки проб (процедура отбора пробы, количество исходного материала для осаждения, объем осадка после сброса супернатанта) вносит существенную погрешность и исключает получение точных цифр. Если исходить из Вашего представления ("в одном поле насчитали 10 лейкоцитов, во втором 15 лейкоцитов"), можно сказать так: в одном поле 10, во втором 15, в третьем 12, в четвертом 14 и т.д., поскольку 2 полей зрения недостаточно (осадок может лечь неравномерно). Так что диапазон: 0-1, 0-3, 5-10, 10-15 и т.д. вплоть до "на все поле зрения".
Прошу прощения за многабукаф

[Dimpassy]

xand +1 - в любом случае интервал

кроме того, сейчас уж вручную редко где считают, а сколько полей анализатор берет, кто его знает

[Qwerty7]

Эх, за мкадом еще как считают. :-) Согласна, процедура субъективная. Наши лаборанты часто пишут Ле 0-0-3, Эр 0-2-1, на диапазон не похоже поэтому и спрашиваю.

[Dimpassy]

верно, но запись 0-0-3 и означает, что в большинстве случаев показатель будет в диапазоне от 0 до 3; у Вас еще проще - всего два значения