 |
|
Subject: limiting yourself to the essential gen. Собственно сабж. Как лучше сказать это по-русски?
|
| Неплохо бы все предложение целиком... Навскидку, "органичивая себя минимально необходимым", но в контексте вполне могут быть и более элегантные переводы... |
| Контекста нет, это один из заголовков книги по личностному росту. А суть, да, я прекрасно понимаю :) |
|
"никаких излишеств" бедно живут люди.... |
| хотя это могут быть и богатые люди, но экономящие, скупые, хитрые..... |
| xD Что же вы всё к минимуму сводите? Тут лучше манипулировать такими понятиями как "главное", "суть" и т.д. |
|
любезный, я ничего не свожу. И вообще это de mauvais ton - такое без контекста выдавать. |
| а может здесь вообще не про деньги....минимизировать свои требования, сводить к минимуму свои требования/потребности/ожидания и т.д. |
|
Jeugeno, Довольствоваться малым, простота /лаконичность бытия ,спартанский образ жизни (imo). |
| You need to be logged in to post in the forum |