 |
|
Subject: менеджер социокультурной сферы gen. Пожалуйста, помогите перевести специальность "менеджер социокультурной сферы" на английский. Заранее спасибо.
|
| менеджер сферы? Вы уверены? Может, менеджер ауры? |
| да, уверена, "сфера" имеется ввиду как область |
| sociocultural manager |
|
link 5.01.2012 15:27 |
|
social and cultural manager пару хитов есть... socio-cultural manager как ни странно, гораздо лучше гуглится. нативных сайтов на беглый взгляд не видно, хотя, может им и неоткуда взяться) короче, проверяйте самостоятельно.... |
|
**да, уверена, "сфера" имеется ввиду как область вы не поняли. речь о том, что не может быть менеджер "cферы", точно как и менеджер области. менеджер может быть В сфере или В области (такой-то деятельности). Это у нас русский язык такой... Я бы перевел как Manager in Social and Cultural field |
| You need to be logged in to post in the forum |