ЗАЯВЛЕНИЕ о принятии мер по обеспечению иска gen.

[Antoscha28]

ЗАЯВЛЕНИЕ
о принятии мер по обеспечению иска

это название документа, речь в нем идет о том чтобы в соответствии с ранее заявленным иском принять меры (арестовать счета и т.д.)
спасибо заранее

[minych45]

Interim Relief Application (Application for Interim Relief)
http://www.clydeco.com/uploads/Files/Publications/2010/Interim Relief_Oct 2010.pdf

[toast2]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=264754&l1=1&l2=2&SearchString=provisional&MessageNumber=264754#mark
cм. пост от 26.12 в 18.01

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=264784&l1=1&l2=2
cм. пост от 3:26

[toast2]

меры по обеспечению иска = обеспечительные меры:
interim relief = provisional measures = interlocutory relief