|
Subject: lineage и иже с ним clin.trial. Уважаемые специалисты,У меня накопилось к вам много вопросов. Прошу вас помочь проверить нижеприведенные фразы. 1. lymphoid aggregates
Контекст: Test-article related changes were noted at all dose levels and consisted mainly of a decreased cellularity in the bone marrow and a slightly lower development of lymphoid aggregates in the spleen
Мой вариант: лимфоидные скопления, скопления лимфоидной ткани
2.Hyperplastic synovial lining = гиперпластическая синовиальная оболочка/выстилка
3. is downstream
JAK2 is downstream of a number of differentiation signals in hematopoiesis
Понижающее регулирует/регулирует в сторону уменьшения
4. lymphoid lineage
While JAK1, JAK2 and TYK2 are expressed in many cells types and tissues, JAK 3 expression is restricted to the lymphoid lineage
Лимфоидные клетки?
А в этом контексте:
There was no discernible effect on relative proportion of cells in the different stages of maturation within each lineage --- линия?
5. Lymphoid / myeloid development
В таблице Biology and diseases mediated by different JAK-coupled receptors
В столбике Associated Biology указано Lymphoid / myeloid development
Мой вариант: Разрастание лимфоидной/миелоидной ткани
6. single matrix
В таблице Approximate solubility of XXX
Solvent (single matrix
Мой вариант отсутствует
7. moiety
Dissociation constant (free base): цифра (triazole moiety)
цифра (thiomorpholin moiety)
и т.д.
Ligand binding triggers activation of the intracellular tyrosine kinase moiety of the receptor.
мой вариант: составляющая
8 solvent
Practically insoluble: >10,000 parts solvent per 1 part solute, i.e. <0.1 mg/mL. >10000
Мой вариант: растворенного вещества
7. early established arthritis
The efficacy of XXX was studied in a therapeutic setting of early established arthritis в модели СIA у крыс
мой вариант отсутствует
8. off-target kinases
IC50 values of the most sensitive off-target kinases are provided in Table
Нецелевых киназ
9. .a.o.
These values are typically 10- to 100-fold lower than IC50 values determined in cellular or whole blood assays as the molecule a.o. needs to penetrate lipid bilayers
Вариант отсутствует
10.efflux ratio
GLPG0634 incubated at 10 μM (4 μg/mL) at 37°C for 1 hour showed an apparent permeability of 3.3 x 10-6 cm/s, with an efflux ratio of 15.7.
соотношение оттока/эффлюкса
11. myeloid to erythroid ratio
In the bone marrow smears, an increase in erythroid cells and a decrease in myeloid to erythroid ratio were observed in males
миелоидно-эритроидное соотношение
12. within historical range
Blood Biochemistry: decreased bilirubin in M and F (within historical range).
в пределах показателей в анамнезе
13 foci
At pathology, in F, mandibular lymph nodes enlarged and oedematous. Dark foci on gingiva, depressed focus on spleen, dark foci on lungs.
Участки ?
14 fed (healthy) subjects
как эти люди правильно называются – сытые? В состоянии после приема пищи?
15. myeloid atrophy and lymphoid atrophy
At $$$ mg/kg/day, myeloid atrophy in bone marrow and lymphoid atrophy in all peripheral lymphoid organs were seen.
Атрофия миелоидной ткани
Атрофия лимфоидной ткани
16. In the male, degeneration of seminiferous epithelium in testes with multinucleated spermatids an decreased spermatids in epidymides were seen.
У самца наблюдалась дегенерация сперматогенного эпителия в тестикулах с многоядерными сперматидами и снижение числа сперматид в придатках семенника. Заранее большое спасибо! Поздравляю всех с Новым годом и желаю много счастья и радости!
|
