DictionaryForumContacts

 Lana511

link 4.01.2012 1:52 
Subject: душевная тяжесть gen.
мне наверное скорее нужна помощь психолога а не переводчика..тем не менее, спасибо за помощь...

 tirgum

link 4.01.2012 2:03 
Три вещи никогда не возвращаются обратно: время, слово, возможность.
Три вещи не следует терять: спокойствие, надежду, честь.
Три вещи в жизни наиболее ценны — любовь, убеждения, дружба.
Три вещи в жизни ненадежны: власть, удача, состояние.
Три вещи определяют человека: труд, честность, достижения.
Три вещи разрушают человека: вино, гордыня, злость.
Три вещи труднее всего сказать: я люблю тебя, прости, помоги мне.

 Мысль

link 4.01.2012 2:14 
Стихи писать не пробовала??? Иногда отпускает.

Помогите мне, стихи!
Так случилось почему-то:
на душе
темно и смутно.
Помогите мне,
стихи.
Слышать больно.
Думать больно.
В этот день и в этот час
я —
не верующий в Бога —
помощи прошу у вас.
Помогите мне,
стихи,
в это самое мгновенье
выдержать,
не впасть в неверье.
Помогите мне,
стихи.
Вы не уходите прочь,
помогите, заклинаю!
Чем?
А я и сам не знаю,
чем вы можете
помочь.
Разделите эту боль,
научите с ней расстаться.

Помогите мне
остаться
до конца
самим собой.
Выплыть.
Встать на берегу,
снова
голос
обретая.
Помогите...

И тогда я
сам
кому-то помогу.
Роберт Рождественский.

 Мысль

link 4.01.2012 2:55 
по теме: emotional burden

 igisheva

link 4.01.2012 3:41 
Творите добро и молитесь Богу, и тогда Он обязательно укажет Вам выход из создавшегося положения. :)

 miss_cum

link 4.01.2012 3:45 
а лучше верьте в науку и будьте амбициозными)

 lisulya

link 4.01.2012 3:57 
one word: meditation

 igisheva

link 4.01.2012 4:21 
Вера в науку вере в Бога совсем даже не помеха. А амбиции… Знаете, miss_cum, я в детстве и отрочестве была очень амбициозна, а потом поняла, что своими амбициями я колоссально осложняю себе жизнь, что на их удовлетворение я трачу уйму времени, нервов и прочих ресурсов, которые можно было бы потратить с гораздо большей пользой. Теперь я просто делаю свое дело по мере своих возможностей, а если кто-то лучше и успешнее меня – ну честь ему и хвала, а впадать из-за этого в депрессию и заниматься самобичеванием или пытаться прыгнуть заведомо выше своей головы я не намерена.

 qp

link 4.01.2012 4:31 
2 Lana511

Just break out of the usual routine!..;)

 miss_cum

link 4.01.2012 4:47 
еще как помеха, особено еси эт биология, физика и т.д.)))

я имела в виду амбициозным в том смысле, чтобы не пасовать перед трудностями и заниматься тем, чем дей-но хоца! а получица или нет - нуно прикладывать макс усилий и тада все бут оки))

 lisulya

link 4.01.2012 4:55 
По сабж перевод:

mental unrest

 igisheva

link 4.01.2012 5:07 
Насчет того, что биология и физика НЕ противоречат религии, могу посоветовать несколько книжек.
1. Диакон Андрей Кураев. Диспут с атеистом.
2. Диакон Андрей Кураев. Может ли православный быть эволюционистом?
3. Протоиерей Стефан Ляшевский. Библия и наука о сотворении мира.

 Ana_net

link 4.01.2012 5:10 
Lana511,
"a burden in my soul" or "soul's burden".

 igisheva

link 4.01.2012 5:12 
Ах да, miss_cum, еще одну книжечку вспомнила.
4. Святитель Лука Войно-Ясенецкий. Дух, душа и тело.

 N-Liya

link 4.01.2012 6:17 
"It`s heavy on my heart".

некоторым помогают хобби. Кто-то стихи пишет, я обычно начинаю рисовать.

арт-терапия.

 igisheva

link 4.01.2012 6:26 
Тоже вариант (хотя и совершенно не исключает вышеизложенного). :)

 silly.wizard

link 4.01.2012 6:38 
igisheva, и что, этот Ваш подход хорошо работает?
вот конкретно это: забросать оппонента многотомным материалом в поддержку своей позиции - тогда как оппонент даже не проявил интереса к этой Вашей позиции... неужели сработало когда-нибудь?

 igisheva

link 4.01.2012 7:07 
Уважаемый silly.wizard, а как я, по-Вашему, должна была себя повести? Просто промолчать и дать всем повод думать, что у меня и моих единоверцев нет никаких аргументов в поддержку своей позиции, тем более – таких, которые были бы понятны человеку нецерковному? Я привела ссылки на книги, эти самые аргументы содержащие (книги, кстати, совсем не такие большие и толстые, как Вы думаете), а воспользуется ли кто-то этой инфой – это уже его личное дело (моя совесть в любом случае будет спокойна).
В конце концов, чтобы что-то сознательно отвергнуть, в этом тоже надо разбираться (и, в частности, знать аргументы своих, как Вы выразились, оппонентов), а не повторять штампы советского агитпропа (если кто-то предпочитает оставаться на этом уровне, то это уже характеристика не его философских взглядов, а его интеллектуального и культурного уровня). Надеюсь, что указанные мной литературные источники пригодятся хотя бы для этого.

 silly.wizard

link 4.01.2012 7:22 
\\ воспользуется ли кто-то этой инфой – это уже его личное дело (моя совесть в любом случае будет спокойна) \\

ну если сделано было для очистки собственной совести - то все ОК ;)

 igisheva

link 4.01.2012 7:27 
Очистка совести – это худший из возможных вариантов: я все-таки надеюсь, что вращаюсь здесь среди людей интеллигентных и, соответственно, имеющих вкус к мысли (в частности, умеющих хотя бы самим себе объяснять, почему они думают вот так, а не иначе, и почему они какие-то идеи не разделяют).

 N-Liya

link 4.01.2012 7:38 
"There is no God, no universe, no human race, no earthly life, no heaven, no hell. It is all a Dream, a grotesque and foolish dream. Nothing exists but you. And You are but a Thought — a vagrant Thought, a useless Thought, a homeless Thought, wandering forlorn among the empty eternities".

 Lana511

link 4.01.2012 7:43 
боже, даже не ожидала таких ответов!!! Спасибо всем за поддержку, за советы, за стихи, ..Тиргум, все это настолько просто, понятно, и Правда про "три вещи", огромное спасибо!!!

 Мысль

link 4.01.2012 9:02 
мне кажется современному человеку нужно нечто большее чем вера в бога. Я знаю многих людей как в реале так и в вирте, которые на словах верующие, а когда приходят в церковь, то спят, это по глазам видно. В вирте тоже как правило ложь и верить людям, которые говорят о боге. Чаще меня эта явная ложь раздражает, нежели помогает. Я как правило в церкви свечки за благополучие некоторых людей ставлю и не больше.
Говорить на эту тему что-то не очень хочется.

А из психологов, почитайте что-нибудь из Курпатова. У него есть книжка "шаги от депресси к радости". Мне кажется должно помочь.

в принципе у него и передачка не плохая
http://www.youtube.com/watch?v=OXmTSh6_YTI&feature=results_main&playnext=1&list=PLBED8143DCDE52557
Что-нибудь поможет точно

 123:

link 4.01.2012 10:48 
***человеку нужно нечто большее чем вера в бога*** ... оригинально ...

... я всегда верил в Вас, Мысль ... и очередной раз не ошибся ...

...жгите дальше! ... :0)))

 bobe

link 4.01.2012 11:00 
Lana, добрый день, а вы, собственно, как сейчас себя чувствуете? Одухотворенно ли?
Что-то мне интуитивно подсказывает, что вы ...э...влюблены?
Уверяю вас, энто пройдет.
Если не пройдет, тогда срочно влюбитесь снова..и снова...
Некоторым влюбчивость противопоказана, иным она просто необходима..как воздух.

 Lana511

link 4.01.2012 11:30 
хаха..а как это вы догадались? мне так скорее второе..как воздух
мне будет лучше, если мой любимый человек простит мне, я его очень сильно обидела, вернее разочаровала...

 igisheva

link 7.01.2012 11:03 
Тады, уважаемый аскер, отбросьте ложную гордость, наберитесь мужества и попросите у Вашего МЧ прощения. (И Бог Вам в помощь в этом нелегком, но весьма полезном деле! :) )

 

You need to be logged in to post in the forum