HFCKW

[Lidonka]

Пожалуйста, помогите перевести.HFCKW, FCKW

Слово встречается в следующем контексте:это требование к алюминиевым профилям они не должны быть обработаны/покрыты этим. А что это? может быть, это вовсе и не надо переводить, но уж как- то это ненадежно:) эти аббревиатуры должны как-нибудь расшифровываться

Заранее спасибо

[Yan]

HCFC are hydrochlorofluorocarbons (HCFC's)

and
HFCKW (engl. HCFC). Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H=Wasserstoff) sind ...
www.solvay.com/fluor/de/umwelt/glossar.html

von gefдhrlichen Verbindungen mit Katalysatoren und ... Fluorchlorkohlenwasserstoffe (CFC, HCFC). ...
www.arcs.ac.at/publik/fulltext/THE/THE4.htm
Т.е. это гидрохлорфторуглероды; хлорфторуглеводороды.