DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 1.01.2012 11:20 
Subject: insertion and disinsertion gen.
C наступившим всех Новым годом! Счастья, здоровья, благополучия!Может, кто уже в состоянии)))) помочь- insertion and disinsertion- можно ли перевести вставка- выемка? спасибо.
More than one stop similar to 53 can be envisaged, positioned along the cylindrical pipe 8, to be able to regulate the position of the pump piston and consequently the free run of the piston 1 and pumping run of the pump piston 2, thus also regulating the pressure emission and its range. The control of their insertion and disinsertion can be simultaneous for all of them

 Dmitry G

link 1.01.2012 11:27 
"И вхо-одит... И вы-хо-одит... Замечательно выходит!" (с)
:)

 Mike Ulixon

link 1.01.2012 12:08 
С наступившим! Много работы, еще больше - денех и, конечно - здоровья, чтобы "переварить" и то и другое! ;-)

Может лучше "установка" и "удаление", а?
Или (в зависимости от конструкции) попросту "регулирование положения што стопора" ;-)

 123:

link 1.01.2012 15:43 
insertion and disinsertion- можно перевести только прочитав всю статью и поняв о чем речь ... кто они такие и куда они там insert and disinsert ...

 

You need to be logged in to post in the forum