запутанная фраза - электропитание, судостроение shipb.

[Lonely Knight]

Ставит в тупик фраза "изменение напряжения при 50/60Hz к переменному снабжению судна". Явно обратный перевод, мне кажется, что могло послужить исходником? О чем тут речь? переменному снабжению - не про питание переменного тока тут может идти речь??

Раздел текста об "инфраструктурных сооружениях" (подача эл-ва и энергосред) судостроительного завода. Их функции, в том числе:

- энергоснабжение (20 KV в собственной сети с различными трансформационными позициями);
- изменение напряжения при 50/60Hz к переменному снабжению судна;
- теплообразование (отопление, горячая вода)

спасибо за идеи.

[Moto]

х.з.... постоянный ток частотную характеристику не имеет.
>изменение напряжения при 50/60Hz к...

[bobe]

****20 KV в собственной сети с различными трансформационными позициями)*** может быть здесь используется трансформатор собственных нужд?

[su]

где-то на подстанции завода находится трансформатор, преобразующий напряжение, требуемое для питания судна с берега (220, 380, 440 вольт, например)

[Mike Ulixon]

Имеется в виду преобразование напряжения береговой сети к подаче на строящееся/ремонтирующееся судно на этапе достройки. Обычно 440 в, но бывает и другое (отчасти зависит от типа и назначения судна).
Это гораздо лучше, чем гонять собственные дизель-генераторы.
Такая свистопляска с формулировками наверняка из-за омонимов:
supply 1) снабжение; поставка || снабжать; поставлять 2) подача; подвод; питание || подавать; подводить; питать 3) электропитание; электроснабжение || подводить электропитание 4) источник (электро)питания; блок (электро)питания

[Oo]

переменное напряжение (частотой) 50/60 Гц для временного питания (электроснабжения) судна

[Ibev]

Присоединяюсь к Mike Ulixon и Oo.
50/60 Гц взависимости от страны постройки судна, на англичанах, к примеру, 60 гц используется.