 |
|
Subject: Вопрос по парикмахерским gen. Подскажите, пожалуйста, как обозвать человека, который моет клиентам головы? По-английски он назван словом «assistant». А по-русски «ассистент» сгодится или нужно что-то другое?Заранее спасибо. |
|
link 27.12.2011 17:27 |
|
пишите ассистент, ну или помощник... у нас обычно кто стрижет/чешет, тот и моет... чай не графья) |
|
link 27.12.2011 17:36 |
| ассистент-головомойщик |
| стажер/ученик? |
|
link 27.12.2011 17:41 |
|
Irisha, я тоже сразу подумала, что если в парикмахерской стажеры/ученики болтаются, то им обычно голову мыть поручают... но им еще и волосы смести дают, кофе сделать поручают, за шоколадкой в соседний магазин сгонять) так что не всегда) |
| Ладно, поглядим. Если по ходу окажется, что это стажеры, то так и запишем, а если это отдельная профессия, то, видно, придется все-таки ассистентами обозвать. Всем спасибо. |
|
link 27.12.2011 17:55 |
| не профессия, а должность |
|
link 27.12.2011 18:06 |
| это не ученики, не девочки на побегушках. Просто негоже Парикмахеру мыть чью-то голову. В дорогих салонах разница в оплате большая, поэтому. Это как врач будет уколы делать. т.е. выполнять обязанности medical assistant |
| Есть такая профессия - головы мыть! Но есть перспектива роста - банщик. )) |
| перспектива - Sr. Bath Assistant |
| You need to be logged in to post in the forum |