DictionaryForumContacts

 Lavrin

link 26.12.2011 15:53 
Subject: strike quite the pose gen.
Пожалуйста, помогите перевести: strike quite the pose
Выражение встречается в следующем контексте:
1. Bayonetta strikes quite the pose in this sculpture - Байонетта приняла позу (что-ли?) - ??
http://www.destructoid.com/bayonetta-strikes-quite-the-pose-in-this-sculpture-179260.phtml

2. Actor, director, and martial artist Hans “Dolph” Lundgren strikes a pose while chatting on the phone in Beverly Hills, Ca
http://www.busybeeblogger.com/2010/10/07/dolph-lundgren-strikes-quite-the-pose-for-paparazzi/

3. This is quite the pose.
http://doctor-rose-fix.livejournal.com/187362.html

4. Victoria Beckham Has Quite The Pose
http://www.hollywoodrag.com/index.php?/weblog/comments2/victoria_beckham_has_quite_the_pose/

Заранее спасибо

 Wolverin

link 26.12.2011 15:56 
If you strike a pose or attitude, you put yourself in a particular position, for example when someone is taking your photograph. (c) Collins Dict.

Also, see Lingvo.

 

You need to be logged in to post in the forum