DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 26.12.2011 10:40 
Subject: ведущий игры gen.
добрый день

есть описание игры в компании

как по-английски сказать "ведущий игры"

master of the game?

спасибо

 Buick

link 26.12.2011 10:43 
consider without any context:
the leader of the game

 Serge1985

link 26.12.2011 10:50 
game master (GM)

 Supa Traslata

link 26.12.2011 10:55 
Даже игра такая есть - follow my leader (делай как я)

 Irisha

link 26.12.2011 11:00 
moderator

 Surzheon

link 26.12.2011 11:01 
а шоу за игра? )
если применительно к Якубовичу, так entertainer мона

 tigeorvip6

link 26.12.2011 11:03 
ну типа ведущий делит участников на две команды, объясняет правила игры, народ играет, бесится, а потом ведущий подводит итоги, кто выиграл )

тогда GM )

спасибо ))

 Serge1985

link 26.12.2011 11:05 
в карточные типа "Меч и магия" - game master

 tigeorvip6

link 26.12.2011 11:29 
то есть в таких как проводит, например, тамада на свадьбах, leader of the game?

 Supa Traslata

link 26.12.2011 11:31 
Тамада, как раз, master.

 tigeorvip6

link 26.12.2011 11:44 
спасибо большое )

 ОксанаС.

link 26.12.2011 11:45 
host

 sledopyt

link 26.12.2011 14:56 
game facilitator

 

You need to be logged in to post in the forum