нужна помощь в переводе) Энергетика gen.

[Лиса-Алиса]

There is a great potential left for energy savings, by either
installing a heat exchanger if there was none or by retrofitting less efficient systems

[grachik]

Ваш вариант. Предложение простое. Подумайте.

[Лиса-Алиса]

Существует огромный потенциал для сохранения энергии, посредством обоих усовершенствований теплообменника если ...... или посредством модернизации систем с меньшим КПД.
корявенько и середина ну никак мне не дается(((

[baudolino]

Фигассе.....

[grachik]

Еще имеется огромный потенциал энергосбережения: либо посредством установки теплообменника (если таковой отсутствовал), либо посредством модернизации менее эффективных систем.

[Moto]

>обоих усовершенствований теплообменника если ...... или посредством модернизации систем
так там нет 2. Его либо нет, либо аппарат ставят.