Resign и withdraw - какая разница?

[Orion]

LLC Member resigns & withdraws - в качестве вариантов,отличных друг от друга, т.е. две разные ситуации.
Что за специфическая разница такая?

[Fremdie]

Второе - только по собственному желанию. А первое - может быть и когда "подкинули"

[Little Mo]

Начнём с выяснения того, что подразумевается под LLC Member. У вас есть определение?

[Fremdie]

LLC =Ltd
если член ООО уволен или увольняется

[Little Mo]

Fremdie: торопиzzа не будем.
член ООО = акционер ООО ?
Как это акционер может уволиться?
давайте сначала разберёмся с формулировочками.
Аскер, подключайтесь, если Вам ещё нужен ответ

[Orion]

Первое - не совсем понял, что значит "подкинули".

Второе - какое нужно определение? Пайщик(участник) компании с ограниченной ответственностью - любой, как учредитель (subscriber), так и additional member. В уставе перечислены случаи, когда пайщик покидает компанию, в том числе - вышеупомянутые. Кстати, исключение пайщика - отдельный пункт, так что...

[мilitary]

а не могёт такое быть что речь идёт об увольнении и выходе из участия в компании?
з.ы. вот в армии например увольнение по собственному желанию - resignation...
though one can be forced to resign..

[Little Mo]

LLC Member resigns = пайщик выходит из состава ООО
LLC Member withdraws = пайщик приостанавливает членство в ООО
LLC Member expulsion/removal = исключение пайщика из состава ООО

А вообще-то, если у Вас особо не оговорена разница между resigns и withdraws, границы между ними нечёткие...

всё - имо

[Serahanne]

To Orion: "В уставе перечислены случаи, когда пайщик покидает компанию, в том числе - вышеупомянутые. "

Are you sure it's a list of cases for when a Member LEAVES the company only? Could you give us the full sentence here?

If the sentence is "a Member resigns & withdraws" - it could mean that a Member resigns from the Company AND withdraws from the Company Shareholding Scheme.
Other cases would be where a Member leaves the company (resigns), but remains a Member of the Company Share Scheme, or s/he can withdraw from the Scheme but stay in the Company.

[Orion]

LLC Member withdraws = пайщик приостанавливает членство в ООО

Будь оно так, все вышеупомянутое не стало бы помещаться в Уставе в разделе "EVENTS OF WITHDRAWAL"
Весьма нечеткая разница в смыслах, сижу, чешу потылицю.

[Orion]

> Serahanne.
Yes, I'm quite positive:

EVENTS OF WITHDRAWAL.
A person shall cease to be a Member of the Company upon the occurrence of any of the following events:
Such person withdraws;
Such person resigns;
Such person becomes a Bankrupt Member;
Such person dies;
etc.
It is expected to be a different causes for ceasing of membership? isn't it?

[Serahanne]

OK, I think I found out something about the withdrawal and resignation for LLCs (this is a set of rules for an American company, isn't it?)

A resignation apply to a post in the Company, I found somewhere a specific point on how a Managing Director can RESIGN, and a whole bunch of URLs on how a Resident Agent (who does not seem to have any Shares in a company, by the way) can resign.
http://www.leg.state.nv.us/NRS/NRS-086.html#NRS086Sec251 (see NRS 86.125 “Resident agent” defined. NRS 86.251 Resident agent: Resignation; designation of successor after death, resignation or movement from State.)

The other members of an LLC, appear to only be able to WITHDRAW. A withdrawal seems to be done in accordance with the Rules and Regulations of the company (i.e. one would have to submit a written notice, and in some cases it has to be approved by a certain percentage of members in the Company, etc.).
http://www.azleg.state.az.us/ArizonaRevisedStatutes.asp?Title=29

То есть в одном случае пайщик "выходит из состава АО", а в другом работник АО "уходит с должности" в АО.
Или же может быть первое назвать "уходом" из АО, а второе "увольнением". семантически разница вроде и небольшая, но лучше придумать не могу, чтобы описать всю эту юридическую волокиту:)

[Orion]

Tnx.
Let's say that resignation is common term for hired manager, not shareholders or smth. like that.

То есть если пайщик занимает пост директора, он, конечно, может уйти, но с поста директора, а никак с "должности пайщика". Собственник ведь не должность, скорее состояние.

Все равно, спасибо за помощь и потраченное время :)

[Serahanne]

that's right, but RESIGN seems to be a common term for a RESIDENT AGENT. RESIDENT AGENT встретился мне на 2 сайтах, а директор - на одном, поэтому я и думаю, что они конкретно оговорили здесь позицию R.A. (whatever that position is!!). A с директором уже другое дело - там много читать надо было, но он тоже в конечном итоге resigns, но по-другому. Да уж меня вопрос заинтриговал, т.к. в Европе всё наоборот!! Никто не withdraws, все resign, даже когда речь идёт об Ltd.!:)
Вы что-то так грустненько написали: "Все равно, спасибо за помощь и потраченное время" Вас что "выход из состава ООО" и "увольнение" не устраивают? :)