 |
|
Subject: Вакансия English-Russian Translator в "Королевском Банке Шотландии" (Москва) gen. General responsibilities:•99% is written translations from/into English in SDL Trados. Requirements: •Relevant educational degree; We are glad to offer: •Competitive compensation package If you are interested in this position, please send your CV to Svetlana Murashova at svetlana.murashova@rbs.com. |
| Здравствуйте! Вопрос, который интересует до того, как имеет смысл присылать резюме - какое вознаграждение ожидает такого переводчика? А также когда выбранный кандидат должен будет приступить к работе? |
|
Наверное надо носить килт, а в перерывах играть на волынке :-)) А если серьезно, дресс код наверняка строжайший |
|
"какое вознаграждение ожидает такого переводчика-" да кто-ж Вам скажет?))) да еще в форуме. там народ наверняка не знает сколько сосед получает |
|
link 22.12.2011 14:53 |
|
@15 45 If you are interested in this position, please send your CV to Svetlana Murashova at svetlana.murashova@rbs.com |
|
имхо... реально получить 2 штуки евро... ЗАО «Королевский Банк Шотландии» — зарегистрирован в Москве в конце 1993 года. До 2008 года носил название «АБН Амро Банк», являясь дочерней компанией нидерландской группы ABN Amro. В начале 2007 года Royal Bank of Scotland (RBS)* в консорциуме с испанским Banco Santander SA и бельгийско-нидерландским банком Fortis купил банк ABN Amro за 72 млрд евро и объявил о выходе на российский рынок через «АБН Амро Банк». В июне 2008 года тот сменил название на «Королевский Банк Шотландии». 20 июня ЦБ РФ выдал банку новую лицензию в связи со сменой наименования.[1] В рэнкинге российских кредитных организаций на 01.01.2010 Королевский Банк Шотландии" с активами-нетто в размере 51 млрд рублей занял 71-е место. Чистый убыток банка в 2008 году составил 24,1 млрд фунтов ($34,4 млрд). Британский премьер-министр Гордон Браун назвал сделку по покупке накануне кризиса ABN Amro за $19 млрд катастрофой. Рейтинг банков Москвы - 36 место. http://ru.wikipedia.org/wiki/Королевский_банк_Шотландии |
| 123:, 2 штуки евро - это плохо или хорошо? Плюс еще free lucnhes (мечта!) - в центре Москвы это рублей 300 в день (т.е. около 6 тыс. в месяц), да и если еще страховка для родственников (для всех?) бесплатно... У нас за родственников надо платить :(. Меньше, чем самим покупать, но все равно около 40 тыс. на человека. |
| Да, в принципе нормальная вакансия, наверняка с хорошей зарплатой и пакетом. Вот только думаю отбор предполагает так называемыую "презентабельную внешность", плюс строжайший дресс-код, плюс ненормированный раб. день |
|
AnnaB, думаю, так и есть страховка для родственников вряд ли будет бесплатной - скорее всего, им можно просто оформить тот же полис со скидкой - у нас так, по крайней мере так...это, знаете, из серии: нам предлагается скидка на абонемент в самые дорогие фитнес-клубы :) проездной бы еще давали бесплатно :) Насчет 2 штук евро - это, на мой взгляд, совсем неплохо, даже и для Москвы, только ведь о режиме работы и соблюдении трудового законодательства ничего не написали :) |
|
link 23.12.2011 9:12 |
| Для Москвы - приемлемый минимум, предполагающий, что где-то на стороне придется заколачивать еще столько же. |
| если нет кредитов, долгов, детей, машины и высоких запросов - то вполне нормальные деньги ) |
|
link 23.12.2011 9:27 |
| анальный вау-импульс цветёт махровым цветом ;) |
| вася, вы про него прочитали или посмотрели в кино? так, просто любопытно. |
|
2vasya_krolikow если будет минутка, объясните мне кратко, о чем это было - первое слово Вашего поста объяснять не надо, дальше не понял ничего :) |
| :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
| ржачно. |
|
Очень хорошо ложится на мотив песенки "Хорошие девчата": Анальный вау-импульс цветёт махровым цветом, |
| Dmitry G, спасибо, у меня лицо треснуло. |
|
С нашим, как говорится, авекплезиром :) (Швы-то накладывать не придётся? А то я заволновался...) |
| замажу канцелярским клеем - авось, срастется. |
|
...посвящается васям кроликовым и всем всем всем любителям всего анального ... Анальный вау-импульс цветёт анальным цветом, |
|
link 23.12.2011 10:51 |
| @tarantula - кина не видел |
| Совсем отошли от темы - предчувствие Нового года на всех влияет по-разному. А если вернуться к теме поста - работодатель рассматривает только москвичей, или тех, кто хотел бы перееехать, самостоятельно решая вопрос с жильем? |
| наличие коммуникатора HTC будет давать какие-либо привилегии? |
|
link 23.12.2011 11:27 |
| наличие привилегий будет давать какой-нибудь коммуникатор? |
|
link 23.12.2011 11:28 |
| ...кроме HTC? (потому как пользуюсь уже) |
|
ST ну не к а к о й - н и б у д ь, а именно HTC |
| rollik, если Вы заметили, народ отошел от темы сразу после эзопова поста про какой-то "вау-стимул", не имеющего к ней никакого отношения |
|
link 23.12.2011 11:33 |
| Пользуюсь штуками этой марки (со времен КьюТек) 5 лет, сам фанат. |
|
ну всё... ST вне конкуренции :-(... с ветки можно сваливать |
| Рабочий день нормированный с 8:30 до 17:30. Трудовой кодекс соблюдается. Дресс-код существует, но не "строжайший". Медицинская страховка бесплатная для сотрудника и его/ее супруги/супруга и детей. Презентабельность внешности не является критерием отбора. |
|
link 23.12.2011 12:00 |
|
строжайший - это когда бельё регламентировано ;) график удобный, мимо часа пик в метро |
|
да ладно, час пик как раз в 8 и в 17 уже и начинается, только при чем тут это не строжайший - близкий к деловому? |
|
Я так и не поняла, Вася, это твоя вакансия? :-) И если да, скажи, командировки в головной офис будут? :-) И как часто? :-) А то коммуникаторы какие-то, вау-импульсы.... |
|
link 26.12.2011 8:07 |
| ой, чтоб я так жил! нет, Рудут, не моя она - я веточку апаю по старой привычке ;) |
|
link 26.12.2011 8:14 |
|
RE И если да, скажи, командировки в головной офис будут? :-) И как часто? :-) Опыт подсказывает, что не будут (хотя, могут сказать, что они "возможны"). Очень повезет, если я ошибаюсь. |
| ... да чоужтам, хорошая работенка ... стабильная ... непыльная ... но если придешь на работу в разных носках, то отвечать будешь по всей строгости дресскода ...:0))) |
|
*с кривой усмешкой* а то мне это незнакомо... |
|
123: если придти в разных носках, то сначала кто-то и как-то должен установить и запротоколировать сей факт. внимание, вопрос: кто и как?! |
|
Серж, на то служба протокола имеется. Про носки не знаю, но за отсутствующий ремень мне штраф влепляли. |
| кошмар какой, неужели за такое могут оштрафовать |
| На одной из моих работ был дресс-код, что-называется, не жесткий. Штрафов не было, но замечания делали. Слышал про фирмы, где требуют, чтобы рубашка была белой и выглаженной сегодня, а не вчера, чтобы обувь и брюки были без единого пятнышка даже в ноярьскую слякоть, и др. и пр. |
| ... очень просто ... стоит офис-менеджер на входе и заворачивает тех, кто не соответствует ... считается как прогул без уважительной причины ... |
|
не... ну все понимаю. но вот к а к выявляется разница носков?! опытным путем, штоле?! |
|
Серж, согласишься оплатить "экспириенс", я могу недельку-другую в разных носках походить - потом доложу как это было. |