 |
|
Subject: где покачать Discovery/Animal Planet в оригинале? gen. Bonsoir, comrades:) Скажите, где можно достать фильмы хор. о животных на чистом внятном British? Ну там, про сурикатов разных и галагов?:) на rutracker'ах всё в переводе. Буду-пребуду преблагодарен:)И еще вдогонку вопросик: может, кто видел чёткие правила употребления aspiration в English (that p-t-k thingy) - а то либо банка с червями, либо oversimplification попадается. |
| Спасибо, учту-с:) Там просто сезон - бог его знает, что такое. А я, вот, односерийный фильм видел про них - с бритОнским акцентом. Мне б желательно 1-серийные фильмы - будь-то сурикаты или лемминги или броненосцы)) Можно americaine, но лучше всё ж бритиш. |
|
На рутрекере лежат сурикаты с двумя дорожками: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2185635 Там же ищите броненосцев и прочую живность. Смотрите, чтобы было Audio #1 и Audio #2. |
|
О! Спасибо огромное:) А как Вы искали - параметры поиска? Я вводил Eng и BBC/Discovery/National Geographic поочередно. Но результатов с горстку. Или пересматривать горы раздач, выискивая Audio 1/Audio 2?:) |
|
Я думал вам конкретно фильм о сурикатах. Набрал "meerkats 2008", посмотрел, что есть A1+A2. Вообще в Википедии ищите фильмы BBC/Discovery/National Geographic, которые вам нравятся, вводите в поиск название и год, а уже потом смотрите в раздаче, есть ли английская дорожка. |
| okay, будем шерстить вики) |
| Господа, скажите, это у меня руки кривые или англ. сабов в сети нет? (я о The Meerkats - 2008). Не могу разобрать пару слов в фильме, а надо от А до Я. Я фшоке - куча барахла на непонятных языках, а англ. в упор не вижу! Am I blind?) |
|
Ищите любые программы с знаменитым телеведущим Давидом Аттенборо - на несколько лет точно хватит. :)) Сурки и лемминги тоже есть, и акцент у него чистейший. Думаю, на Пиратском берегу их по горло. http://en.wikipedia.org/wiki/David_Attenborough список его программ - http://en.wikipedia.org/wiki/David_Attenborough_filmography |
| Я с ним вроде цикл Planet Earth смотрел - хор. дядька:) |
|
Товарищи! Ну помогите разобрать пару слов, а? Из этого муви: http://www.iwannawatch.net/2011/03/the-meerkats-2008/ 30 мин. 56 сек. -- All around................glimpses of what lies beyond. But Kolo.......time. Pretty pleeeeeeaaaasee:) |
| Качайте субтитры. Их часто носители делают. Иногда помогает, иногда качество субтитров вызывает смех. |
|
Ещё: 45:53 So it's come to this. The strong and the fierce muscling over? the timid(?) and weak -- it is they who take the last of everything. 1:00:53 |
|
Нет субтитров - в том-то и дело. Я не нахожу на англ. Кому не трудно скачать фильм за три минуты и прокрутить, послушать и помочь - please do!:) |
|
Продолжая монолог: The strong and the fierce muscle IN over? the timid(?) and weak -- it is they who take the last of everything.Every last drop is f----? |
|
him .?. tantalising glimpses but kolo can not yet try? в немецких субтитрах klettern, но climb там не прослушивается никак strong .?. over the timid he is going .?. every skill... every last drop is fought? |
|
Volodymyr: All around him are tantalizing glimpses of what lies beyond. But Kolo cannot yet climb. It will be many months before he can perform a look-out duty like this. So it's come to this: The strong and the fierce muscling over the timid and weak. It is they who take the last of everything. Every last drop is fought over. He is going to have to draw on every skill his brother taught him. His only real chance is to find his way home. |
|
Slonyshko, your help is much appreciated. Monsieur Serge, you were my last resort:) Thank you for your time! And Happy holidays to both of you!:) ------- |
| You need to be logged in to post in the forum |