DictionaryForumContacts

 olezya

link 21.12.2011 15:00 
Subject: for the purposes of prescription to the detriment of a third-party gen.
for the purposes of prescription to the detriment of a third-party

Как это грамотно можно перевести

Possession of immovable property and rights in rem shall only be deemed to have been lost or transferred, for the purposes of prescription to the detriment of a third-party, subject to the provisions of the Mortgage Law.

 toast2

link 21.12.2011 15:57 
prescription to the detriment of a third-party - (вопрос) истечения срока исковой давности, (в рез-те чего третьи стороны теряют право предъявлять претензии)

 

You need to be logged in to post in the forum