 |
|
Subject: Черноты на отливке gen. Необходимо перевести терминчерноты Это дефекты на отливке, когда часть не затрагивается фрезой и остается незачищенной. То есть по цвету и наощупь отличается от зачищенной части. Не могу найти нигде, нид хелп) Спасибо! |
| black spots? |
|
Я вообщем тоже думала про то, чтобы с black что-то создать, потому что уж слишком трудно описательно что-то в отрыве придумать. Спасибо! |
|
link 21.12.2011 9:11 |
| имхо, все-таки чернота - это признак дефекта, выявляемый после мехобработки (вмятины, скажем). Гуглили black/dark spots? |
| что-то такое вспоминается про non-cleanup |
|
link 21.12.2011 9:17 |
| гугл говорит, что black spots - это признаки non-metallic inclusions, в основном... |
|
гугл также говорит, что «чернота» это не только про металл, в основном... 2 |
| Да, нашла black spots после обработки отливок |
| Похоже что все-таки это noncleanup, нашла файл с фотками этого дефекта |
| по-русски, помню, они называли его невыхожалостью |
| но смысл тот же |
| Ничего себе)) у нас черноты называют)) |
| у нас просто это на другой стадии процесса было - мехобработка не слитков, а штампованных изделий. поэтому я не очень уверенно свой вариант предложила |
| You need to be logged in to post in the forum |