DictionaryForumContacts

 akilam1502

link 20.12.2011 8:00 
Subject: submittal page gen.
Как бы вы перевели это? Я так понимаю это страница документа, на которой ставятся подписи утверждающих лиц. может листок визирования?

Заранее спасибо.

 leka11

link 20.12.2011 8:12 
похоже это не так

см. пример
http://www.coverscript.com/submitanalysis.html

информации о порядке представления документации (формат и проч.)

 10-4

link 20.12.2011 8:13 
Смотря что за документ...
М.б. лист согласования

 akilam1502

link 20.12.2011 8:18 
leka11, спасибо за ссылку!

10-4, точно! Лист согласования. спасибо))

 10-4

link 20.12.2011 8:20 
У нас подпись "утерждаю" ставит только одно верховное лицо. Все остальные "согласовывают"

 akilam1502

link 20.12.2011 8:26 
Значит в графе Approval надо писать не Утверждение, а согласование? И, следовательно, Approver не утверждающий, а согласовывающий? А authorize - это, наверное, утвердить? Тогда как будет утверждающий?

 10-4

link 20.12.2011 9:08 
Approved by
Agreed with

 

You need to be logged in to post in the forum