|
Subject: продажа по более низкой цене предупредила еще большие убытки law 4.3. Если фактическая цена продажи товара ниже минимальной цены продажи, указанной Комитентом в Поручении на продажу товара (Приложение № 1 к Договору), то Комиссионер обязан возместить Комитенту разницу между минимальной ценой продажи, указанной Комитентом в поручении, и фактической ценой продажи товара, если не докажет, что у него не было возможности продать продукцию по цене, указанной Комитентом в поручении, и продажа по более низкой цене предупредила еще большие убытки.4.3 If actual goods price is lower than the minimum price fixed by the Principal in the Selling Order (Appendix 1 to this Contract) the Agent shall compensate the Principal the price difference unless he proves impossibility to meet the price fixed by the Principal, and that low price sales have saved even heavier expenses. конец моей англ. фразы мне не нравится. Буду благодарна за предложенные варианты.
|
