DictionaryForumContacts

 AlexPP

link 19.12.2011 17:08 
Subject: Hello vs Hello All vs ... gen.
Глупый вопрос, сори. При конференц коллах c коллегами и начальниками одновременно - когда надо поздороваться: простое hello кажется немного немногословным и еще мне кажется "веет холодом". Hello John, Mark, Michael, etc.. - всех не перечислишь. Какова может быть корректная теплая форма приветствия с собеседниками, коих число больше 2?
Как вариант - "Hello All" лучше чем Hello? Какие другие варианты уместны?

 Surzheon

link 19.12.2011 17:15 
Hello to everyone
why not?

 Aiduza

link 19.12.2011 17:42 
"Dear all,"

 natrix_reloaded

link 19.12.2011 17:54 
hi everybody)

 Surzheon

link 19.12.2011 17:59 
да, тут конечно, важно, с кем вы будете хэллокаться )
если начальники высокие, так уж правда, лучше нейтральное обращение
Good время дня!...

 VIadimir

link 19.12.2011 18:21 
'Sup y'all:))
Можно Hi folks, если Вы с ними на короткой ноге)

 Serge1985

link 19.12.2011 18:40 
hi, gents

 Nophelet

link 19.12.2011 18:49 
с какой страны экспаты?

 EnglishAbeille

link 20.12.2011 10:01 
Я в свое время задавала похожий вопрос и была удовлетворена ответами:
http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=215597&l1=1&l2=2

 Surzheon

link 20.12.2011 10:22 
на теле- или видеоконференции можн Hello there!

 Buick

link 20.12.2011 10:27 
*Hello there!* - точно, я как-то давно по радио эту форму слышал.
Нам преподаватели при входе в аудиторию говорили: "Hello everybody!"

 Buick

link 20.12.2011 10:27 
*Hello there!* - точно, я как-то давно по радио эту форму слышал.
Нам преподаватели при входе в аудиторию говорили: "Hello everybody!"

 Biene_M_

link 20.12.2011 10:32 
Buick,
ну Вы и бляснули!
Да еще и два раза!

 Buick

link 20.12.2011 10:40 
Ну, два раза-то блЯснул МТ, а ретро-автомобиль должен обязательно блЯстеть перед каждым выездом, чтобы понравиться своим пассажирам :)

 Dmitry G

link 20.12.2011 11:38 
"Прьивьет, чува-кии!" (с) P. McCartney, 14.12.2011
:)

 

You need to be logged in to post in the forum